CURSO DE TRADUÇÃO & INTERPRETAÇÃO (LIBRAS/PORTUGUÊS)

Matricule-se agora
R$ 3.500,00 R$ 2.190,00
R$ 3.500,00
12 x de R$ 182,50 ou R$ 2.190,00 à vista
  • MÓDULO - TCC - TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO
    • ORIENTAÇÕES TCC 2021/2022
  • ESFERA POLÍTICA 2021
    • MATERIAL - Profa. Carla Sparano - 14/08/2021
    • PARTE 1
    • PARTE 2
    • PARTE 3
    • PARTE 4
    • PARTE 5
  • TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO - Módulo Teórico 2021
    • PLANO DE AULA
    • TEXTO 1
    • TEXTO 2
    • TEXTO 3
    • AULA 11/09 - APRESENTAÇÃO 1
    • AULA 11/09 - APRESENTAÇÃO 2

Descrição do curso

Cara(o) aluno,

Sejam bem-vindos!

O curso de Tradução & Interpretação (LIBRAS/PORTUGUÊS) proporciona a você oportunidades especiais de desenvolvimento profissional e pessoal, além da inclusão social muito importante, onde as necessidades com relação a acessibilidade linguística de surdos em nosso país são enormes.

As oportunidades advêm do fato do Instituto ELR  / LIBRAS NA CIÊNCIA representarem uma instituição que desenvolve excelentes trabalhos nas áreas de educação, formação continuada de professores, treinamentos corporativos, atividades de pesquisa,  atividades sociais destinadas à ouvintes e surdos.

O curso de Tradução & Interpretação (LIBRAS/PORTUGUÊS) tem uma duração de 200 horas e  20 (vinte) disciplinas obrigatórias, visando à formação comum  além do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC).

Ementa:

O Tradutor e Intérprete de Libras teve suas atividades regulamentadas pela Lei nº 12.319 de 2010, onde as atividades estão relacionadas na garantia em oferecer condições de acessibilidade às pessoas surdas. O “Curso de Tradução & Interpretação (LIBRAS/PORTUGUÊS)” visa proporcionar aos estudantes fundamentos para a compreensão de diferentes aspectos das atividades desenvolvidas pelos profissionais da área de Tradução e Interpretação. Uma atuação em diferentes contextos prezando a ética e conduta seguindo os preceitos da profissão além da mediação cultural e linguística eficazes para o processo de ensino e aprendizagem numa perspectiva bilíngue e inclusiva.

Serão abordadas as diferenças entre os processos de tradução e interpretação e sua história, através de estudos da Tradução e possibilidades de interpretação simultâneas e consecutivas e suas limitações.

A Língua Brasileira de Sinais em situações de comunicação capaz de compreender o sujeito surdo em vários contextos.

Estrutura do Curso:

 O curso de Tradução & Interpretação (LIBRAS/PORTUGUÊS) apresenta uma estrutura curricular fundamentada no desenvolvimento de competências e habilidades para que você seja um profissional da área, através de aulas teóricas e práticas que serão disponibilizadas em módulos.

Avaliações:

Os instrumentos de avaliação serão:

ü  Avaliação Teórica -  40%

ü  Avaliação Prática  - 50%

ü  Participação Atividades -  10%

Média : 7,0

Frequência : 75%

Atenção: As disciplinas são contínuas e, caso o aluno não obtenha a média para aprovação deverá cursá-la no próximo ciclo de disciplinas oferecidas. 

 Investimento:

12 x R$ 160,00 - mensalidades (até dia 05 - R$ 120,00)

(Mensalidades em atraso serão cobrados - 10% multa +  0,066% mora diária)

1 x R$ 110,00 - taxa de matrícula

1 x R$ 180,00 - material didático

Bons estudos.

Categoria: CURSOS - INTÉRPRETE

Informações gerais

Conteúdo
  • 1) ÉTICA
  • 2) TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO – MÓDULO TEÓRICO
  • 3) ÁREA EDUCACIONAL – EDUCAÇÃO INFANTIL
  • 4) ÁREA EDUCACIONAL – ENSINO FUNDAMENTAL
  • 5) ÁREA EDUCACIONAL – ENSINO MÉDIO
  • 6) ÁREA EDUCACIONAL – ENSINO SUPERIOR
  • 7) CLASSIFICADORES E ASPECTOS LÍNGUÍSTICOS I
  • 8) CLASSIFICADORES E ASPECTOS LÍNGUÍSTICOS II
  • 9) CLASSIFICADORES E ASPECTOS LÍNGUÍSTICOS III
  • 10) ESFERA ARTÍSTICA
  • 11) ÁREA DA SAÚDE
  • 12) ESFERA RELIGIOSA
  • 13) ESFERA TV
  • 14) POLÍTICAS PÚBLICAS E EDUCAÇÃO DE SURDOS
  • 15) ESFERA POLÍTICA
  • 16) AVALIAÇÕES EXTERNAS E CONCURSOS
  • 17) CONFERÊNCIAS PRESENCIAIS E ONLINE
  • 18) ASL – AMERICAN SIGN LANGUAGE
  • 19) MARKETING PESSOAL E COMERCIAL
  • 20) TCC –TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO
  • 21) ESFERA JURÍDICA
Objetivo

Tem como objetivo formar o estudante ou capacitar o profissional que já atua no mercado de trabalho, participando de instituições de educação formal e não formais e em outras esferas de atuação através de uma postura ética, reflexiva e crítica junto à comunidade surda 

Público-alvo

Profissionais da área da educação e de outras áreas. Estudantes universitários e estudantes de outros ní­veis de ensino

Metodologia

O  uso de diferentes estratégias didáticas de aprendizagem através de  seminários, debates, atividades em grupo, atividades individuais, projetos de trabalho, estudos dirigidos, oficinas temáticas todos como instrumentos de avaliação.



AVALIAÇÕES:

1) As avaliações serão disponibilizadas a partir do sábado às 14h e ficarão disponíveis na plataforma até sexta-feira às 14h que será enviada para o tutor da disciplina.


REPROVAÇÕES:

Caso o estudante seja reprovado em alguma das disciplinas deverá aguardar o oferecimento em outra turma gerando consequentemente o valor de mensalidade adicional.

Professores

1) Rafael Dias Silva

Disciplinas: ÁREA EDUCACIONAL – ENSINO MÉDIO, POLÍTICAS PÚBLICAS E EDUCAÇÃO DE SURDOS, ENSINO A DISTÂNCIA E TUTORIAS e  LSF – LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/2353001088557281 



2) Talita Pereira Messias

Disciplina:  ESFERA POLÍTICA e ESFERA RELIGIOSA

CV Lattes:

3) Soraia Leite Marquez 

Disciplina: ÁREA EDUCACIONAL - EDUCAÇÃO INFANTIL E ESFERA RELIGIOSA

CV Lattes:

4) Camila Nunes

Disciplina: ÁREA EDUCACIONAL - EDUCAÇÃO INFANTIL - ESFERA BILÍNGUE

CV Lattes:   http://lattes.cnpq.br/2677404874114618 


5) Ricardo Ferreira Santos

Disciplina: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO - MÓDULO TEÓRICO

CV Lattes:   http://lattes.cnpq.br/3651126983915205


6) Alexssandro Silva da Fonseca

Disciplina: POLÍTICAS PÚBLICAS E EDUCAÇÃO DE SURDOS

CV Lattes:  http://lattes.cnpq.br/9701106088258885


7) Juliana Fernandes

Disciplinas: ÁREA EDUCACIONAL – ENSINO SUPERIOR

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/2652590801190945

 

8) Jason Nichols

Disciplinas: ASL – American Sign Language

 

9) Vania de Aquino Albres Santiago

Disciplinas: Ética e FEBRAPILS

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/4237219882494900


10) Diogo Silva

Disciplinas: Classificadores e Aspectos Linguísticos 1, 2 e 3

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/4488380808131727


11) Fabiano Campos

Disciplinas: Esfera Artística

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/6245501812509536


12) Denis Pereira dos Santos

Disciplinas: Esfera Religiosa - Matriz africana

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/0896870830025882


13) Fernando de Paula Bottosi Lino

Disciplinas: Esfera Religiosa - Contexto cristão

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/0601361802370405


14)  Paloma Bueno Fernandes dos Santos

Disciplinas: Esfera TV e Conferências

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/0617617195475410

15)  Cristiane Skoretzky Calciolari

Disciplinas: Esfera da Saúde

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/6991119104103212





Comece agora

Matricule-se agora
R$ 3.500,00 R$ 2.190,00
R$ 3.500,00
12 x de R$ 182,50 ou R$ 2.190,00 à vista
Capa tradu%c3%87%c3%83o